N+N CORSINO : TRAVERSEES