"Requiem pour le XXe siècle" est le 18e volet du "Cycle de l’Ange" que nous réalisons depuis 1985 : installations, performances multimédia, photographies, pièces sonores, créations radiophoniques, livre d’artiste… Un ensemble d’œuvres construit autour d’une photographie médicale d’hermaphrodite trouvée dans les archives du Dr. Georges Klonaris et que nous avons associée au concept de l’"Ange".
"Requiem pour le XXe siècle" est un manifeste contre la guerre, une élégie. La photographie est mise en relation avec des images appartenant à la mémoire publique de notre siècle : métrage trouvé – extraits d’actualités de la 2e Guerre Mondiale retravaillés et transformés par divers procédés optiques et électroniques. Cette guerre a été un condensé de violences (destruction biologique et écologique, racisme, purification ethnique, persécution de la différence…) que d’autres guerres, actuelles, perpétuent. Une scène métaphorique de toutes les guerres passées, présentes ou à venir.
Cette œuvre est construite sur la tension dramatique entre la violence de la guerre constamment réitérée et la présence de l’"Ange" aux yeux bandés, corps de la différence au statut ambigu : observateur, témoin, victime ou juge.
Maria Klonaris - Katerina Thomadaki
« Requiem pour le XXè siècle » is the 18th part of the « Cycle de l’Ange » that we produce since 1985: installations, multimedia performances, photographs, acoustic works, radio creations, artist books. A set of works that has as a matrix a medical photograph of a hermaphrodite, associated to the “Angel”. That picture has been found in the archives of Dr. Georges Klonaris.“Requiem pour le XXè siècle” is a manifesto against war. It is an elegy. The photograph is connected with images that are part of our collective memory: extracts from newsreels of World War II that have been reworked and transformed through various optical and electronic processes. World War II was a condensation of violence (biological and environmental destructions, racism, ethnic clearing, and persecution of people who are different…) and ongoing wars perpetuate that violence. This work is a metaphorical representation of all past, present and future wars.This work is constructed on the dramatic tension between the violence of wars and the presence of the “Angel”: His eyes are bandaged; he is a symbol for difference, having an ambiguous position: observer, witness, victim or judge.
