Quasar : abréviation du terme astronomique Quasi Stellar Radiosource Les quasars sont des galaxies actives, les plus lumineuses et les plus lointaines observées. Leur spectre optique est d'origine non thermique. Il est très différent de la plupart des spectres d'étoiles. Les quasars témoignent du passé de l'univers puisque le rayonnement qui nous parvient aujourd'hui a été émis lorsque l'univers n'avait que 3 milliards d'années, soit lorsqu'il était cinq fois plus jeune que l'univers actuel. Les quasars radio ont une structure bipolaire interprétée comme une éjection de matière issue des régions internes du noyau. Forces intranucléaires, ondes gravitationnelles, échos lumineux, éléments dispersifs, rayonnements "fossiles" de l'univers, trous noirs en rotation. Radiogalaxies, sources extragalactiques, noyaux actifs, les quasars sont les radiosources les plus intenses de l'univers. Ils rayonnent d'énergie autant que 100 000 miliards de soleils. (Notes à partir de sources astronomiques) QUASAR fait partie du Cycle de l’Ange (1985-2003). Dans ce cycle d'œuvres nous hybridons le corps humain avec des corps astronomiques. Avec QUASAR nous revenons à l'autoreprésentation et au double autoportrait. Nos visages se rencontrent jusqu'à l'hybridation. La matière iconique de QUASAR provient principalement de photographies astronomiques que nous avons animées par divers dispositifs numériques, de sorte à produire des dilatations et des contractions permanentes, des tourbillons ou des schémas topologiques tri-dimensionnels. QUASAR est une réflexion cosmologique. Courbure de l'espace et du temps. Vibration lumineuse jusqu'à l'expérience subliminale : du noir surgissent des ondes et des particules aussitôt transformés, après avoir enflamé le noir. Déploiement d'un temps intérieur. Le son, une création originale de Spiros Faros, rencontre l'image, naît de l'image, forme un espace concave autour de l'image. Son et image créent un état quasi hypnotique. M. K./K. T., 2003
Quasar is an abreviation for the astronomical term "Quasi Stellar radiosource". Quasars are the most far away stellar sources. They are intensely brilliant active galaxies. The origin of their optical spectre is non thermic. They have a bipolar structure and eject matter from the interior regions of their nucleus. They are radiosources observable through the tools of extra-galactic astronomy. The video QUASAR is part of The Angel Cycle, where we intermingle the human body with stellar bodies. With QUASAR we go back to self-portraiture. It is a double self portrait, in which our faces hybridate with each other and with stars - a quasi stellar state. All iconic materials in QUASAR come from astronomic still photography, which we have animated by digital devices into wave patterns of dilatation and contraction or into whirlwinds of particles. The macrocosm present in QUASAR is a non colonized outer space. A non science-fictionalized outer space. It is a space of fantasized stars and galaxies, black holes and light particles. It is a space of hypnotic contemplation and dissociation of the subject from the self. Immersion into macrocosmic vibrations, rotations, contractions, into slow and curved time patterns. Non linear, non climactic time. Outer-inner skies. QUASAR is still another cosmologic project in the chain of our female and intersex cosmogonies. And still another project on gaze. The original sound track by young greek electronic composer Spiros Faros expands visual space and creates synaesthetic effects. M.K. - K.T., May 2003
