En l'absence de toute image, sur un écran vidéo ou un poste de télévision allumé, une texture, un "bruit" persiste... la neige. La neige m'a inspiré cinq parcours : du point à la ligne, des mosaïques aux codes barres. Des scintillements aléatoires, aux alignements rigoureux. Du noir et blanc à la couleur. De l'étirement à la compression. De cinq matières sonores apprivoisées, naissent des formes concrètes jusqu'au bruitisme. Illustratif, portées par les mouvements de l'image... (M.C)
Even without an image, a video screen or television set that is switched on still produces a texture, a "sound"... That is called snow. Snow led me to five different paths : from the dot to the line, from mosaics to bar codes. From haphazard sparkling to rigorous aligning. From black-and-white to colour. From extension to compression. Concrete forms, going as far as "noisism", are born from five tamed sound materials. They are illustrative, carried by the movements of the image… (M.C.)
