"Le bien, disait Aristote au livre I de l’Éthique à Nicomaque, est ce vers quoi toute chose tend". Dans la vidéo "Philosophie du Verbe", Véronique Sapin joue avec ce verbe "tendre" en l'utilisant dans sa dimension concrète et physique: sur l'image, une corde est à tendre. Lorsqu'elle est tendue, la corde y symbolise l'équilibre, le juste, le bien. Tendue, comme la corde d'un arc ou celle d'un instrument de musique pour jouer juste, elle peut aider à conserver ou conquérir le bien. Pour continuer à se tendre, la corde a besoin de l'effort continuel de chacune. Sur l'image, ce sont des femmes qui tiennent et contrôlent la corde. Toutes ont un rôle a jouer pour qu'elle reste tendue. La vidéo est une métaphore de la nécessaire lutte constante contre les atteintes à l'intégrité physique et aux droits des femmes.
Véronique Sapin métaphorise ainsi ce que Hannah Arendt appelle « l'agir-ensemble »: agir est une responsabilité, le contraire de la résignation : dire non, refuser, être capable de s’indigner…
La succession des verbes d'action qui martèlent l'image de la vidéo, entre en écho avec la réflexion de la philosophe selon laquelle, l’action et la parole sont étroitement liées. La vidéo expose le fait que du rassemblement des personnes naît la puissance politique qui « jaillit parmi des êtres-humains lorsqu’ils agissent ensemble, et retombe dès qu’ils se dispersent ».
"The Good," Aristotle said in the book I of the Nicomachean Ethics, "is what everything tends to." In the video "Philosophie du verbe", Veronique Sapin plays with this "tender" language by using it in its concrete and physical dimension: on the image, a string is to be stretched, and when it is stretched, the string symbolizes equilibrium, the proper, the Good, like the string of a bow or that of a musical instrument to play in tune, it can help to conserve or conquer the Good. To continue to stretch, the string needs the constant effort of each. In the image, women hold and control the string. All have a role to play in order to keep it stretched. The video is a metaphor for the necessary and constant struggle against attacks on physical integrity and rights of women.
Véronique Sapin thus metaphorizes what Hannah Arendt calls "acting together": acting is a responsibility, the opposite of resignation: to say no, to refuse, to be able to be indignant …
The succession of action verbs that hammer the image of the video echoes the thought of the philosopher according to which action and speech are closely linked. The video exposes the fact that from the gathering of people is born the political power which "springs among human beings when they act together, and falls back as soon as they disperse."
