Cette oeuvre est basée sur un vol historique réalisé par Glenn H. Curtis en 1910. Elle dépeint un voyage à travers des mondes générés numériquement mais également de véritables paysages. Nous survolons des nuages, des montagnes et de grandes étendues d'eau. Dans les séquences s'enchaînent des gros-plans et des prises de vue aériennes; des insectes et de l'herbe sont soumis à l'examen au même titre que des flammes tremblotantes ou un grillage en fil de fer. Des bruits générés électroniquement accompagnent ce voyage à travers les rêves et l'imagination.
This work is based on a historic flight by Glenn H. Curtis in 1910. It depicts a journey through computer-generated worlds and real landscapes. We fly over clouds, mountains and large expanses of water. The sequences change from close-ups to image in bird’s-eye view; insects and grass are as much part of the structure under examination as flickering flames or wire netting. Electronically generated sounds back this journey though dreams and imagination.
