C'est le bicentenaire de la révolution française et la fin de la dictature au Chili. Je suis invité à Paris pour assister aux derniers jours de la monarchie. Notes de voyage. Evènements que je manipule à mon bon plaisir pour rompre mes propres chaînes de ce pays malade, qui m'invite aujourd'hui à rêver depuis là-bas, pour que jamais plus... Merci Paris..." F. AREVALO.
Tournés avec les moyens les plus légers par les artistes envoyés ou invités par la France en Amérique du Sud, dans les républiques Baltes et à Paris, à l'occasion des festivals d'art vidéo qu'organise le Ministère des Affaires Etrangères et sans la moindre contrainte de forme ou de contenu afin de laisser jouer au mieux le dépaysement, l'incertitude de la rencontre, ces journaux de voyage peuvent bénéficier d'une postproduction sophistiquée. Il en résulte sur plus de 10 ans une étrange rapsodie de regards ...
La collection "Journaux de Voyage" est conçue et dirigée par Pascal-Emmanuel Gallet. Elle se compose de: Journaux Latino-Américains en France, Journaux Français en Amérique Latine, Journaux Français en Lettonie, et de Journaux Baltes en France.
It is the bicentenary of the French revolution and the end of the dictatorship in Chile. I have been invited to Paris to take part in the last days of the monarchy. Travel notes : events which I manipulate as I wish, to break my own chains from that sick country, which invites me today to dream from over there so that never again... Thank you Paris... (F. AREVALO).
Shot with the lightest tools by artists sent or invited by France in Latin America, in the Baltic States or in Paris during the video-art festivals organized by the Ministry of Foreign Affairs, those travel diaries were totally free as to form and content in order to leave full play to the feeling of strangeness and the uncertainties of encounters. They benefit from a sophisticated post-production. The result is a strange rhapsody of glances stretching over more than ten years.
The collection "Journaux de Voyages" was conceived of and directed by Pascal-Emmanuel GALLET. It is divided into : French diaries in Latin America, Latin American diaries in France, French diaries in Latvia and Balt diaries in France.
