Dans le quartier en démolition d'une ville d'un pays de l'Est, Mikhaïl aux prises avec ses démons, entreprend un dernier voyage guidé par les fantômes prisonniers d'un livre. Images voilées du passé et visions meurtries d’une histoire passée qui se révèlent peu à peu.
A propos du film :
Ce film vient clôturer une trilogie débutée en 1994 avec D’APRES LE NAUFRAGE (inspiré par Le Radeau de la Méduse) suivi du CONTE DU MONDE FLOTTANT achevé en 2001 (une vision du Japon au travers du bombardement d’Hiroshima, primé à Clermont-Ferrand en 2002). LE LIVRE DES MORTS s’inscrit en continuité avec le travail développé depuis 1993 sur la matière, le corps et la douleur à travers les tragédies de l’Histoire. Un travail sur la mémoire et le non-dit concentré ici sur l’aspect onirique et fictionnel plutôt que sur l’aspect documentaire puisque l’animation et le travail hybride et la forme de création habituelle du réalisateur. La forme du allégorique du rêve expressionniste, permet de distancier la cruauté du sujet, et de l’associer au royaume des souvenirs engloutis. Une fable terrible et fataliste sur le sort des déportés Homosexuels, Opposant politiques et vers la solution finale organisés contre le people juif par une élite dont la menace reste ici invisible inquiétante
In the rubble of a neighborhood slated for demolition, somewhere in Eastern Europe, Mikhail is grappling with his own personal demons, in the course of an ultimate journey among the ghosts trapped in the pages of a book. Faded images from the past and painful memories gradually come to life.
About the film:
This film concludes a trilogy that began in 1994 with AFTER THE SHIPWRECK (inspired by The Raft of the Medusa) followed by THE TALE OF THE FLOATING WORLD completed in 2001 (a vision of Japan through the bombing of Hiroshima, awarded in Clermont-Ferrand in 2002). THE BOOK OF THE DEAD is a continuation of the work developed since 1993 on matter, the body and pain through the tragedies of History. A work on memory and the unsaid concentrated here on the dreamlike and fictional aspect rather than on the documentary aspect since the animation and the hybrid work and the usual form of creation of the director. The form of the allegorical expressionist dream, allows to distance the cruelty of the subject, and to associate it with the kingdom of submerged memories. A terrible and fatalistic fable about the fate of deported homosexuals, political opponents and those towards the final solution organized against the Jewish people by an elite whose threat remains invisible and worrying here.rendering the journey more poetic and anchoring it in the realm of deeply rooted memories.
It is a terrible and fatalist fable on the process of grieving, where silence, inner pain and body language are expressed through a contemporary choreography that highlights torture, violence and agony.
