Un soir, un vendeur de rue de l'East Village, à New York, m'a vendu deux cassettes U-Matic pour 4$. Avant d'effacer et de recycler les cassettes, je les ai visionnées : on y voyait un réalisateur invisible en train d'auditionner des acteurs pour un spot publicitaire ; il leur demandait de parler d'amour à une femme tout aussi invisible. J'ai utilisé leurs paroles pour faire NON, JE NE T'AIMERAI PAS QUAND TU SERAS RICHE. A l'époque du montage, tout ce que les gens autour de moi disaient me semblait faux…
One evening, a street hawker of the East Village, in New York, sold me two U-matic tapes for $4. Before erasing and reusing the tapes, I viewed them : an invisible director was auditioning actors for a commercial ; he asked them to declare their love to an invisible woman. I used their words to make I WON'T I CAN'T OR I WON'T LOVE YOU WHEN YOU'RE RICH. During the time of the editing, everything that people said around me seemed false…
