Jean-François GUITON re-découvre l'expérience de HOLZSTÜCKE par écran interposé: le temps de la réflexion se consume ! L'artiste promène sa circonspecte transparence entre notre regard et l'oeuvre détruite. Le fracas du son ne colle plus à l'action. Une caisse attend d'être remplie avec soin quand les éléments de la structure voltigent. L'artiste devient alors lui-même voltigeur avant de ranger la poussière et son ombre hors de portée du regard. Synopsis écrit par Marc MERCIER.
Jean-François GUITON rediscovers the HOLZSTÜCKE experiment through the mediation of a screen : the time for thinking burns up ! The artist runs his circumspect transparency from our vision to the destroyed work and backwards. The din does not fit with the action any more. A box is waiting to be carefully filled when the parts of the structure go flying off. The artist himself then flies off before pushing the dust and his shadow out of sight. Synopsis written by Marc MERCIER.
