De l’espace laissé vide de nos étreintes ne reste que la ronde des souvenirs. Une danse, Des corps s’étirent, se déchirent et s’enlacent… Des persécutions, La guerre peut-être, alors que sonne le souffle de l'absence et le poids de la solitude. Un homme s’éveille dans les ruines d’un conflit passé. Puis vient le souvenir de l’étreinte de celui qui est parti.
From the space left empty of embraces, only the frantic circle of memories remains. A dance, Bodies stretch, tear and entwine ... Persecutions, War perhaps, as the breath of absence sounds and the weight of loneliness sounds. A man wakes up naked in the ruins of a past conflict. Then comes the embrace of the memory of the loved one.
