Des marques du temps sur la bande magnétique montent les voix de l'enfance posées sur l'écorce d'un pommier. Temps remonté, démonté, corps effeuillé pour effets de vie sur "écorçures vidéo". Peut-être une éphéméride d'images et de sons pour retrouver et traverser une souffrance originelle ?
The imprint of time on a magnetic tape brings back the voices of childhood, placed on the bark of an apple tree. A time rewound and taken apart, a stripped body for life effects on "video barks". Perhaps a calendar of images and sounds to recover and go through an original suffering?
