La série "Cent fois sur le métier" a été lancée par un appel aux réalisateurs à l'initiative de Wallonie Image Production. Cette série propose de montrer les signes, les lieux et les outils du travail, cela afin de pallier à une curieuse absence de réalisations sur ce thème. Elle comprend D'UNE TRAME A L'AUTRE, ECLUSES, LE GUICHET, COTE ET COURS. Trois heures du temps de la Bourse de Bruxelles. Au delà des signes attendus, du geste déjà vu, l'attente... Le cadre se resserre. L'action, l'intervention; carnets ouverts, stylos agités, bordereaux, feuillets se confondent et répondent aux visages tendus, aux regards suspendus. L'agression des chiffres contrarie l'action, brise les gestes du métier; reste l'argent, seul…
The series "One hundred times on the trade" was launched with a call to film-makers' projects by Wallonie Image Production. This series aims to show the signs, the places and the tools of labour, so as to make up for the strange lack of films on this theme. It includes D'UNE TRAME A L'AUTRE, ECLUSES, GUICHET, COTE ET COURS. Three hours in the life of the Brussels Stock Exchange. Beyond expected signs and well-known gestures, the waiting... The camera comes closer and closer. Action, intervention; open notebooks, moving pens, slips, sheets of paper blend and echo the tense expressions and expectant looks. The aggression of figures blocks action and stops professional gestures; money alone remains…
