Le rythme est périodicité perçue. Il agit dans la mesure où pareille périodicité déforme en nous la coulée habituelle du temps. Ainsi, tout phénomène périodique, perceptible à nos sens, se détache de l'ensemble des phénomènes irréguliers pour agir seul sur nos sens...
Rhythm is the perception of periodicity. It functions insofar as such periodicity gives new shape to the usual flow of time as we perceive it. Every perceptible periodic phenomenon therefore stands out against the sum of irregular phenomena and acts alone on our senses.
