Un voyage téléguidé fait de projections et de reflets, incessant redoublement, partage et réincrustation des acteurs et des couches de réel. Ce qui se passe dans la cabine de téléphérique semble ne pas pouvoir être influencé, les protagonistes y agissent sous commande, prisonniers d’une boucle, de la promiscuité, manifestement observés et coordonnés secrètement de l’extérieur. La télécommande contrôle ce que diffuse la chaîne 23, entraîne dans l’image ce qui était jusque là à l'extérieur, amalgame, imbrique et empile le réel et la fiction jusqu’à en gommer la moindre frontière.
A guided trip made of projections and reflects, unceasing doubling, both apportionment and inlay of actors and reality. It seems that what happens in the aerial tramway cannot be influenced. The characters are acting under command, prisoners of a repetition, of the promiscuity, obviously observed and secretly coordinated from the outside. The remote-control supervises what Canal 23 broadcasts, drives into the picture what was until then outside, amalgamates, imbricates and stacks up fiction and reality, blurring the boundaries between them.
